- Quoi? C'est une question indiscrète peut-être.
- Non. Je dis que les questions ne sont jamais, ni les réponses, bien souvent.
Extrait sonore de 17 secondes tiré du film Et pour quelques dollars de plus.
Cette réplique peut être entendue à 01:01:45.652 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Un prisonnier. On l'a mis à ombre entre les quatre murs d'Alamogourdo.
- J'ai mes renseignements, moi aussi. Et eux aussi sont exacts.
- Bien entendu, il faudra que tu organise sa... Comment dire? Sa libération.
- Dis-moi, Colonel, as-tu jamais été jeune?
- Oui. Et j'étais aussi inconscient que toi.
- Quoi? C'est une question indiscrète peut-être.
- Non. Je dis que les questions ne sont jamais, ni les réponses, bien souvent.
- On m'avait raconté que t'étais au pot pour quatre ans, amigo.
- Non, l'Indien! Quatre semaines et pas plus.
- Un ami, l'Indien. Un ami qui m'a libéré.
- Et est-ce qu'il t'a dit pourquoi il t'a libéré?
[...]