En anglais, il dit: les doigts qui farfouillent dans les poches
4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Sur la route (2012).
Vous pouvez écouter cette phrase culte a 01:15:30 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- Je trouve que Lorraine, c'est un joli nom de chauve-souris
- Ça te va, petite brute? Avec les pieds!
- Toute traduction est une trahison
- En anglais, il dit: les doigts qui farfouillent dans les poches
- C'est pas ce que Céline a écrit Il a écrit: et les mains partout, aux culs, aux poches
- Si tu pouvais frotter comme ça, en poussant les miettes
- Ça s'est passé comment avec Ed?
[...]
Les meilleures phrases du film
Acteurs (voix): Damien Witecka (voix française de Sam Riley), Adrien Antoine (doublage de Garrett Hedlund), Noémie Orphelin (v.f. de Kristen Stewart) Genre: Aventure, Drame Date de sortie: 2012 Description:Sur la route (On the Road) est un road movie franco-américano-canado-brésilien réalisé par Walter Salles, adapté du roman homonyme de Jack Kerouac. Les plus mémorables citations sonores et clips audio extraites des dialogues du film Sur la route (2012). |
Ma femme s'appelle reviens (1982) 562 répliques
Le Rapace (1968) 426 répliques
Le Grand Chef (1959) 610 répliques
Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975) 541 répliques
Ils sont fous ces sorciers (1978) 833 répliques