(En Portugais) Elle n'est pas là, elle est au boulot. Mais je vous emmène.
4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Love Actually.
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:58:56.429 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
(En Portugais) Bonsoir. Senhor Barros? Je suis ici pour demander les mains de votre fille.
(En Portugais) Vous voulez épouser ma fille? -Oui.
(En Portugais) Tu vas me vendre à un inconnu? -Vendre? Mais qui parle de te vendre? Je le paye!
(En Portugais) Pardon. Je signifie votre autre fille, Aurelia.
(En Portugais) Elle n'est pas là, elle est au boulot. Mais je vous emmène.
(En Portugais) Tu restes là, hein? -Compte là-dessus. Crétin!
(En Portugais) Mon père va vendre Aurelia comme un esclave à l'Anglais.
(En Portugais) T'as pas intérêt à dire oui. -La ferme, Miss Boulimie 2003!
- Voilà, nous ne sommes pas les passagers...
- Je regrette, monsieur, il faut une carte d'embarquement.
[...]
Les meilleures phrases du film
Répliques cultes de la comédie romantique Love Actually (2003), accompagnés par des courts extraits audio de la version française du film. Acteurs (voix): Thibault de Montalembert - VF de Hugh Grant (David, le Premier ministre), Richard Darbois - VF de Liam Neeson (Daniel), Frédérique Tirmont - VF d'Emma Thompson (Karen), Danièle Douet - VF de Laura Linney (Sarah), François Dunoyer - VF d'Alan Rickman (Harry), Barbara Tissier - VF de Martine McCutcheon (Natalie), Dominique Collignon-Maurin - VF de Bill Nighy (Billy Mack), Edgar Givry - VF de Colin Firth (Jamie Bennett) |
Ma femme s'appelle reviens (1982) 562 répliques
Le Rapace (1968) 426 répliques
Le Grand Chef (1959) 610 répliques
Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975) 541 répliques
Ils sont fous ces sorciers (1978) 833 répliques