- Mais enfin, de l'eau de mélisse!
- Mais ça sert pour tout. À Buenos Aires en plein opéra, le baryton Geoffroy Poulain s'est coupé le doigt à la place du spectacle.
9 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Papy fait de la résistance.
Vous pouvez écouter cette réplique a 00:22:57 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Venez par ici. C'est très calme. Allez!
- Mais qu'est-ce que vous faites?
- Il tremble des pieds à la tête. Il a au moins 40 de fièvre.
- Il va s'évanouir, c'est sûr!
- Oh God, it hurts! Allez chercher des sels, de l'eau de mélisse, vite!
- Où voulez-vous que je trouve de l'eau de mélisse?
- Mais dans une pharmacie, patate!
- Mais enfin, de l'eau de mélisse!
- Je ne vais pas courir les magasins en criant qu'on a un Anglais sur les bras!
- Alors, non, non et non! On suit mon plan ou je m'en vais!
[...]