Excusez-moi, si je vous dérange, mon révérend. En entendant votre question, j'ai cru comprendre que vous vouliez descendre à Tucumcari et j'ai peur qu'il n'y ait pas d'arrêt.
10 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite de la pièce de théâtre Et pour quelques dollars de plus.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:04:23.563 dans la version Blu-ray de la pièce de théâtre.
Dialogue complet
[...]
- S'il vous plaît, les billets. Les billets, s'il vous plaît. Les billets... Merci.
- On est encore loin de Tucumcari?
- Non, monsieur. On va y passer dans quelques minutes.
- Merci.
- Je sais que c'est ennuyeux, mais par chance, la chose peut s'arranger.
- Vous descendrez à Santa Fe et là, vous n'aurez qu'à reprendre le train pour Amarillo.
- Parce que vous voyez, mon révérend... Je vous assure, il n'y a pas d'arrêt à Tucumcari.
- Ce train s'arrêtera sûrement à Tucumcari.
(sonnette d'alarme, vieux train à vapeur qui freine)
[...]