Eussiez-vous pu prétendre qu'un jour Claude à son fils pût préférer son gendre?
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:08:04.221 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Le sénat fut séduit : une loi moins sévère mit Claude dans mon lit, et Rome à mes genoux.
- C'était beaucoup pour moi, ce n'était rien pour vous.
- Je vous fis sur mes pas entrer dans sa famille : Je vous nommai son gendre, et vous donnai sa fille.
- Silanus, qui l'aimait, s'en vit abandonné et marqua de son sang ce jour infortuné.
- Eussiez-vous pu prétendre qu'un jour Claude à son fils pût préférer son gendre?
- De ce même Pallas j'implorai le secours.
- C'est alors que chacun, rappelant le passé, découvrit mon dessein déjà trop avancé,
- Que de Britannicus la disgrâce future des amis de son père excita le murmure.
[...]