Les spectacles, les dons, invincibles appas, vous attiraient les coeurs du peuple et des soldats, qui d'ailleurs, réveillant leur tendresse première, favorisaient en vous Germanicus mon père.
Extrait sonore de 13 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 01:09:31.094 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'eus soin de vous nommer, par un contraire choix, des gouverneurs que Rome honorait de sa voix.
- Je fus sourde à la brigue, et crus la renommée : j'appelai de l'exil, je tirai de l'armée,
- Et ce même Sénèque, et ce même Burrhus, qui depuis...
- Rome alors estimait leurs vertus.
- De Claude en même temps épuisant les richesses, ma main, sous votre nom, répandait ses largesses.
- Cependant Claudius penchait vers son déclin.
- Ses yeux, longtemps fermés, s'ouvrirent à la fin : Il connut son erreur.
- Ses gardes, son palais, son lit m'étaient soumis.
[...]