- Mais qu'est-ce que vous avez?
- Mais rien. Yo n'ai rien...
Extrait sonore de 3 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:44:43.200 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vais aller prévenir Tournel et tout sera arrangé.
- Yo vous le défends! yo veux laisser consommer la chose. Yo l'ai la preuve, et yo toue!
- Y'entends la voix de ma femme. Allez, rentre là, toi!...
- Oui! Yo souis ton ami! Mais yo té toue comme oun chien.
- Oui, y'étais là! y'étais là! Bonchour, madame, bonchour...
- Ah?... Dommage!... Ce sera pour une autre fois.
- Mais qu'est-ce que vous avez?
- Ah?... Alors, je sors avec Lucienne. Vous n'avez pas besoin de moi?
- Non, non! Yo pas besoin. Allez, allez, allez, allez...!
- Au revoir. Au revoir cher Monsieur.
- Au revoir madame! au revoir madame!
- Qué tienes, quérido mio? qué té pasa? por que me pones una cara asi?...
- Te aseguro que no tengo nada.
- Ah! Jesus! Que caractèr tan insouportable tienes!...
[...]