- Il ne connaît pas notre langue.
- Ce n'est pas une raison pour que je comprenne la sienne. Nobodécoll.
Extrait sonore de 3 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 00:50:48.480 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est bon! la ferme!... Dans ta chambre, et au pieu!... Hop!
- Nobody called? Nobody called, I said? If you please. Nobody called for me?
- Thanks.
- Je crois franchement qu'il a demandé si personne n'était venu.
- Il ne connaît pas notre langue.
- Ce n'est pas une raison pour que je comprenne la sienne. Nobodécoll.
- Il peut se vanter d'avoir le sourire.
- Je vais porter mes draps à la lingerie.
- Mais ne te donne donc pas cette peine, ma chérie!
[...]