- Oh! Qué? Qué?
- Homénidès!
- Non, non! yo souis calme maintenant... maintenant qué yo sais qué l'auteur dé la lettre del Palais-Royal, ce n'est pas ma femme, c'est la vôtre!
- Hein! toi!
Extrait sonore de 9 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 01:59:57.019 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah! Soy estupido! estupido! Ah! no soy mas que un bruto! un bruto! un bruto!
- Mais c'est ce qu'on se tue à vous repeter!
- Ah! perdoname, quérida, mis estupideces.
- Comme on s'entend vite en Espagnol!
- Et moi... je me suis trouvé nez à nez avec moi-même, dans cette chambre, et couché dans mon lit!
- Mais c'est la quarantième fois qu'on te le dit.
- À moi?
- Et puis, chaque fois on s'embrasse et puis y a rien de fait!
- Mais enfin, mais qu'est-ce qu'il dit!
- Et dire qué pour ça, vouss avez sauté par la fenêtre?
- Moi!
- Ah!... même qué y'en ai ou oune émotione!
[...]