- Ah! Soy estupido! estupido! Ah! no soy mas que un bruto! un bruto! un bruto!
- Ah, oui. Ça, oui.
- Mais c'est ce qu'on se tue à vous repeter!
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre La Puce à l'oreille (1956).
Cette réplique peut être entendue à 01:59:33.105 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Raimunda creia tener motivo de dudar de la fidelidad de su marido.
- Como?
- Entonces para provarlo, decidió darle una cita garante a la cual ella también asistiría.
- Entoncés ella me encargado de escrivir en su lugar.
- Es verdad? Es verdad? Es verdad lo que ella dice?
- Mais tout ce qu'il y a de plus verdad!... Qu'est-ce que je risque?
- Ah! señora! Señora! cuando he metido tantas ideas en la cabesa!
- Oh! mais il n'y a pas de quoi, monsieur! il n'y a pas de quoi!
- Ah! Soy estupido! estupido! Ah! no soy mas que un bruto! un bruto! un bruto!
- Mais c'est ce qu'on se tue à vous repeter!
- Ah! perdoname, quérida, mis estupideces.
- Comme on s'entend vite en Espagnol!
- Et moi... je me suis trouvé nez à nez avec moi-même, dans cette chambre, et couché dans mon lit!
[...]