- Dans tes emportements sois sage et plus modeste.
- Excuse si la joie emporte un peu le geste.

Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).

Cette réplique peut être entendue à 00:29:05.939 dans la version radiophonique de la pièce.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Et, frustrant des neveux l'espérance uniforme, lui-même il voulait faire un héritier en forme.

- Mais le ciel, par bonheur, en ordonne autrement. Il pense maintenant à faire un testament où ton maître sera nommé son légataire.

- Pour lui, comme pour nous, il ne pouvait mieux faire.

- La nouvelle est trop bonne. Il faut qu'en sa faveur je t'embrasse. Et rembrasse, et, ma foi, de bon coeur.

- Et qu'un épanchement de joie et de tendresse, en te congratulant... L'amour qui m'intéresse...

- La nouvelle est charmante, et vaut seule un trésor. Il faut, ma chère enfant, que je t'embrasse encore.

- Dans tes emportements sois sage et plus modeste.

- Excuse si la joie emporte un peu le geste.

- Mais, comme en ce bas monde il n'est nuls biens parfaits, et que tout ne va pas au gré de nos souhaits, il met au testament une fâcheuse clause.

- Hé, dis-moi, mon enfant, quelle est-elle?

- Il dispose de son argent comptant quarante mille écus pour deux parents lointains, et qu'il n'a jamais vus.

- Quarante mille écus d'argent sec et liquide! De la succession voilà le plus solide. C'est de l'argent comptant dont je fais plus de cas.

[...]

Les meilleures phrases du film

Je sais que, pour un sou, d'une ardeur héroïque vous vous feriez fesser dans la place publique.
Apprenez, mon neveu, si par hasard vous l'êtes, que vous êtes un sot, aux discours que vous faites.
Ah! -Pourquoi ce grand cri? -Excuse, mon enfant, je te prenais pour lui.
Oui, j'aimerais assez ce que tu me proposes, mais il faut tant d'argent pour se faire soigner, que, puisqu'il faut mourir, autant vaut l'épargner.
Quand vous en allez-vous? -Voudriez-vous me suivre? Cela dépend du temps que vous avez à vivre.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact