- Si je m'y puis connaître, vous paraissez fâché. Quoi!
- J'ai raison de l'être.
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:32:59.744 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui, depuis que j'ai pris ce généreux dessein, je me sens de moitié plus léger et plus sain.
- Vous avez fait, monsieur, ce que vous deviez faire.
- Mais j'aperçois quelqu'un. C'est votre apothicaire, Monsieur Clistorel.
- Ah! Dieu vous garde en ces lieux! Je suis, quand je vous vois, plus vif et plus joyeux.
- Si je m'y puis connaître, vous paraissez fâché. Quoi!
- Qui vous a mis si fort la bile en mouvement?
- Qui me l'a mise? Vos sottises.
- Comment?
- Je viens, vraiment, d'apprendre une belle nouvelle, qui me réjouit fort.
- Eh! Monsieur, quelle est-elle?
- N'avez-vous point de honte, à l'âge où vous voilà, de faire extravagance égale à celle-là?
[...]