J'étais bien résolu, plutôt que de plier, d'y manger ma boutique, et jusqu'à mon mortier.
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:35:18.123 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Fi donc! Ces médecins sont de plaisantes gens!
- Il m'aurait fait beau voir, avecque des lunettes, faire, en jeune apprenti, ces fonctions secrètes!
- C'était, à soixante ans, nous mettre à l'ABC.
- Voyez, pour tout un coros quel affront c'eût été!
- Vous avez fort bien fait, dans cette procédure, d'avoir jusques au bout soutenu la gageure.
- J'étais bien résolu, plutôt que de plier, d'y manger ma boutique, et jusqu'à mon mortier.
- Leur dessein, en effet, était bien ridicule.
- Je suis, quand je m'y mets, plus têtu qu'une mule.
- C'est bien fait. Ces messieurs voulaient vous offenser.
- Mais que vous ai-je fait, moi, pour vous courroucer?
[...]