- Grands dieux! Vit-on jamais insolence semblable?
- Ce n'est pas un neveu, monsieur, mais c'est un diable.
— Géronte (Pierre Larquey)
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:42:57.560 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je te trouve à mon gré. Et nous pourrons, la nuit, converser de plain-pied.
- Bonne chère, grand feu: que la cave enfoncée nous fournisse, à pleins brocs, une liqueur aisée.
- Fais main basse sur tout, le bon homme a bon clos, et l'on peut hardiment le ronger jusqu'aux os.
- Mon oncle, pour ce soir il me faut, je vous prie, cent louis neufs comptant, en avance d'hoirie.
- Sinon, demain matin, si vous le trouvez bon, je mettrai, de ma main, le feu dans la maison.
- Grands dieux! Vit-on jamais insolence semblable?
- Ce n'est pas un neveu, monsieur, mais c'est un diable.
- Pour le faire sortir employez la douceur.
- Mon neveu, c'est à tort qu'avec tant de hauteur vous venez tourmenter un oncle à l'agonie.
- En repos laissez-moi finir ma triste vie, et vous hériterez au jour de mon trépas.
- D'accord. Mais quand viendra ce jour?
[...]