Mais vous savez l'effet d'un fécond mariage, et ce que c'est d'avoir des enfants en bas âge: cela gâte la taille, et furieusement.
Extrait sonore de 10 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:48:23.711 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est lui, je le sais bien. Nous avons eu là-bas un moment d'entretien.
- Elle a de la douceur et de la politesse. Qu'on donne promptement un fauteuil à ma nièce.
- Ne bougez, s'il vous plaît. Le respect m'interdit. Un fauteuil près mon oncle! Un tabouret suffit.
- Je suis assez content déjà de la parente.
- Elle sait vraiment vivre, et sa taille est charmante.
- Fi donc! Vous vous moquez, je suis à faire peur. Je n'avais autrefois que cela de grosseur.
- Vous passeriez encore pour fille. Assurément.
- J'ai fait du mariage une assez triste épreuve. À vingt ans mon mari m'a laissé mère et veuve.
- Mais, le coeur tout gonflé d'amertume, deux ans encore après j'accouchai d'un posthume.
[...]