Peut-on vous demander, sans vous faire de peine, quel sujet si pressant vous fait quitter le Maine?
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 00:49:07.480 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous passeriez encore pour fille. Assurément.
- J'ai fait du mariage une assez triste épreuve. À vingt ans mon mari m'a laissé mère et veuve.
- Mais, le coeur tout gonflé d'amertume, deux ans encore après j'accouchai d'un posthume.
- Deux ans après! Voyez quelle fidélité! On ne le croira pas dans la postérité.
- Peut-on vous demander, sans vous faire de peine, quel sujet si pressant vous fait quitter le Maine?
- Qui hantiez certains lieux et le jour et la nuit, où l'honnêteté souffre et la pudeur gémit...
- Est-ce à moi, s'il vous plaît, que ce discours s'adresse?
- Oui, mon oncle, à vous-même. A-t-il rien qui vous blesse, puisqu'il est copié d'après la vérité?
[...]