Mais on pardonnera ces transports amoureux: Mon excuse, madame, est écrite en vos yeux.
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Le Légataire universel (1954).
Cette réplique peut être entendue à 01:12:00.670 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ce n'est pas d'aujourd'hui que je connais, madame, les nobles sentiments qui règnent dans votre âme.
- Nous ne prétendons point, vous ni moi, retenir un bien qui ne nous peut encore appartenir.
- Mais gardez ces billets quelques moments, de grâce. Le ciel m'inspirera ce qu'il faut que je fasse.
- Je le prends à témoin, si, dans ce que j'ai fait, l'amour n'a pas été mon principal objet.
- Hélas! Pour mériter la charmante Isabelle, j'ai peut-être un peu trop fait éclater mon zèle.
- Mais on pardonnera ces transports amoureux: Mon excuse, madame, est écrite en vos yeux.
- Puisque pour notre hymen j'ai l'aveu de ma mère, je puis faire paraître un sentiment sincère.
- Les biens dont vous pouvez hériter chaque jour n'ont point du tout pour vous déterminé l'amour.
- Si je l'obtiens ce coeur, non, je ne veux plus rien.
[...]