- Que voulez-vous, mon père, que j'ai fait?
- Ce n'est pas moi qui veux que vous ayez fait, mais qui demande ce que c'est que vous avez fait.
Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Les Fourberies de Scapin.
Cette réplique peut être entendue à 00:22:10.933 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui, nous avons quelque chose à démêler ensemble.
- Et quoi?
- Tenez-vous, que je vous vois en face.
- Comment?
- Regardez-moi entre deux yeux.
- Hé bien?
- Qu'est-ce donc qu'il s'est passé ici?
- Oui. Qu'avez-vous fait dans mon absence?
- Que voulez-vous, mon père, que j'ai fait?
- Ce n'est pas moi qui veux que vous ayez fait, mais qui demande ce que c'est que vous avez fait.
- Moi, je n'ai fait aucune chose dont vous ayez lieu de vous plaindre.
- Non.
- C'est que je suis sûr de mon innocence.
- Scapin pourtant a dit de vos nouvelles.
- Scapin!
- Ah, ah, ce mot vous fait rougir.
[...]