- Qu'il me tire cinq cents écus contre toute sorte de droit.
- Oui.
- Que je ne les lui donne ni à la mort, ni à la vie.
- Fort bien.
Extrait sonore de 6 secondes tiré de la pièce de théâtre Les Fourberies de Scapin.
Cette réplique peut être entendue à 00:47:16.958 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- N'y avait-il point d'autre promenade?
- Cela est vrai. Mais faites promptement.
- Cette galère lui tient au coeur.
- Tiens. Va-t'en racheter mon fils.
- Mais dis à ce Turc que c'est un misérable, un infâme, un homme sans foi, un voleur.
- Qu'il me tire cinq cents écus contre toute sorte de droit.
- Oui.
- Que je ne les lui donne ni à la mort, ni à la vie.
- Et que si jamais je le trouve, je saurai me venger de lui.
- Oui.
- Allez, va requérir mon fils.
- Holà! Monsieur. Où est donc cet argent?
- Non vraiment, vous l'avez remis dans votre poche.
- Ah, c'est la douleur qui me trouble l'esprit.
[...]