Voilà deux cents pistoles que j'ai tirées de votre père.
Extrait sonore de 3 secondes tiré de la pièce de théâtre Les Fourberies de Scapin.
Cette réplique peut être entendue à 00:48:09.405 dans la version télévisée de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Traître de Turc à tous les diables!
- Il ne peut digérer les cinq cents écus que je lui arrache, mais il n'est pas quitte envers moi.
- Et je veux qu'il me paye en une autre monnaie l'imposture qu'il m'a faite auprès de son fils.
- Hé bien! Scapin, as-tu réussi pour moi dans ton entreprise?
- As-tu fait quelque chose pour tirer mon amour de la peine où il est?
- Voilà deux cents pistoles que j'ai tirées de votre père.
- Ah que tu me donnes de joie!
- Pour vous, je n'ai pu rien faire.
- Il faut donc que j'aille mourir.
- Et je n'ai que faire de vivre si Zerbinette m'est ôtée.
- Holà, holà, tout doucement. Comme diantre vous allez vite!
[...]