Cinq cents écus qu'on lui demande, sont justement cinq cents coups de poignard qu'on lui donne.

— Zerbinette (Nicole Gueden)

nicole guedenzerbinette

Extrait sonore de 7 secondes tiré de la pièce de théâtre Les Fourberies de Scapin.

Cette réplique peut être entendue à 01:03:45.133 dans la version télévisée de la pièce.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Et lui a dit qu'en se promenant sur le port avec son fils, ils avaient vu une galère turque où on les avait invités d'entrer. Qu'un jeune turc leur y avait donné la collation. Que, tandis qu'ils mangeaient, on avait mis la galère en mer.

- Et que le turc l'avait renvoyé lui seul à terre dans un esquif, avec ordre de dire au père de son maître, qu'il emmenait son fils en Alger, s'il ne lui envoyait tout à l'heure cinq cents écus.

(Zerbinette rit) (3)

- Voilà mon ladre, mon vilain, dans de furieuses angoisses.

- Et la tendresse qu'il a pour son fils, fait un combat étrange avec son avarice.

- Cinq cents écus qu'on lui demande, sont justement cinq cents coups de poignard qu'on lui donne.

- Il ne peut se résoudre à tirer cette somme de ses entrailles.

- Et la peine qu'il souffre lui fait trouver cent moyens ridicules pour ravoir son fils.

- Le valet lui fait comprendre à tous coups l'impertinence de ses propositions.

- Et chaque réflexion est douloureusement accompagnée d'un, 'Mais que diable allait-il faire dans cette galère? Ah maudite galère!'

[...]

Les meilleures phrases du film

Vous vous moquez. La tranquillité en amour est un calme désagréable. Un bonheur tout uni, nous devient ennuyeux. Il faut du haut et du bas dans la vie. Et les difficultés qui se mêlent aux choses, réveillent les ardeurs, augmentent les plaisirs.
Ah, mon pauvre Scapin. Je suis mon pauvre Scapin à cette heure qu'on a besoin de moi.
Pour peu qu'un père de famille ait été absent de chez lui, il doit promener son esprit sur tous les fâcheux accidents que son retour peut rencontrer: se figurer sa maison brûlée, son argent dérobé, sa femme morte, son fils estropié, sa fille subornée.
Ah le pendard de Turc, m'assassiner de la façon!
Ma foi, Monsieur, si vous m'en croyez, vous tâcherez, par quelque autre voie, d'accommoder l'affaire. Vous savez ce que c'est que les procès en ce pays-ci, et vous allez vous enfoncer dans d'étranges épines.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact