Il s'agirait d'un petit service que vous pourriez me rendre.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Buffet froid (1979).
Cette réplique peut être entendue à 00:26:53 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On parle bien du même couteau? Jouez pas avec ça.
- Je suis inspecteur de police. À la moindre tentative de chantage, je vous coffre.
- Il ne s'agit pas de chantage.
- Soyez bref, notre ami vient de perdre sa femme.
- Il s'agirait d'un petit service que vous pourriez me rendre.
- Utiliser une nouvelle fois votre couteau.
- Avec la même discrétion et la même rapidité.
- J'ai eu peur. Je suis confus.
[...]