- Ah, j'en peux plus, moi, je t'aime trop. Tu es si jeune, si belle, si pure.
- Ah, recommence pas avec ma pureté hein. Hier, tu en parlais dans le placard de la cuisine. Aujourd'hui, c'est dans l'ascenseur. Ça fait bien, je t'assure.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Carambolages (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:17:18.902 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Amour, peux-tu venir une seconde? Il y a un petit mot à te dire.
- Tu sais quel jour nous sommes?
- Le premier avril. Ça ne te dit rien, le premier avril?
- Quoi?
- Ben, la bataille de Bouvines.
- Possible, mais c'est aussi la fête de papa.
- Alors?
- Non, Paul, je t'en prie, Paul.
- Ah, j'en peux plus, moi, je t'aime trop. Tu es si jeune, si belle, si pure.
- Je te dis que le premier avril, c'est la fête de papa.
- Et alors, tu invites papa au restaurant ce soir.
- Oh, moi je veux bien, mais où?
- Chez Maxim's, il faut bien essayer.
- Ah bon.
- Et tâche de ne pas oublier que c'est toi qui invites ce soir.
- Oh, j'avais compris, pourquoi cette remarque?
- Pour que tu ne mettes pas une heure à tirer ton portefeuille. Je t'ai déjà vu à l'oeuvre.
- J'ai retenu pour huit heures, c'est l'heure où maman a faim. Tâche d'être exact.
[...]