- Je te dis que le premier avril, c'est la fête de papa.
- Oui, et alors?
- Et alors, tu invites papa au restaurant ce soir.
- Oh, moi je veux bien, mais où?
- Chez Maxim's, il faut bien essayer.
- Ah bon.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Carambolages (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:17:34.920 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Quoi?
- Ben, la bataille de Bouvines.
- Possible, mais c'est aussi la fête de papa.
- Alors?
- Non, Paul, je t'en prie, Paul.
- Ah, j'en peux plus, moi, je t'aime trop. Tu es si jeune, si belle, si pure.
- Je te dis que le premier avril, c'est la fête de papa.
- Et alors, tu invites papa au restaurant ce soir.
- Oh, moi je veux bien, mais où?
- Chez Maxim's, il faut bien essayer.
- Ah bon.
- Et tâche de ne pas oublier que c'est toi qui invites ce soir.
- Oh, j'avais compris, pourquoi cette remarque?
- Pour que tu ne mettes pas une heure à tirer ton portefeuille. Je t'ai déjà vu à l'oeuvre.
- J'ai retenu pour huit heures, c'est l'heure où maman a faim. Tâche d'être exact.
- Non non, ici, c'est le premier.
- Je vais aller annoncer la bonne nouvelle à papa.
[...]