- Dites-moi, je vais répéter mon petit speech, alors je suis dans mon bureau à l'étage au-dessous. Et qu'on ne me dérange sous aucun prétexte, mais sous aucun prétexte, c'est compris?
- Sous aucun prétexte, monsieur le directeur général.

Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Carambolages (1963).

Cette réplique peut être entendue à 00:58:11.212 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Un château dans une musette. Voilà certainement un slogan, chers grands amis du club sportif, qui fera date dans les annales du camping.

- Où est le patron?

- Je crois qu'il est par là.

- Tonton Norbert!

- Oh non, mais dites donc! Vous, tonton Norbert. Non, mais enfin!

- Monsieur le directeur général.

- Mais quoi?

- Dites-moi, l'inspecteur délégué par la compagnie de protection était un véritable possédé. Il a voulu fouiller le commissaire à la Jeunesse et aux Sports et a exigé de voir les papiers de la duchesse de Guermantes.

- Ah?

- La police privée, bon. Euh, calmez-le, moi, j'ai autre chose à faire.

- Dites-moi, je vais répéter mon petit speech, alors je suis dans mon bureau à l'étage au-dessous. Et qu'on ne me dérange sous aucun prétexte, mais sous aucun prétexte, c'est compris?

- Sous aucun prétexte, monsieur le directeur général.

- Dites-moi, est-ce que vous vous êtes assuré qu'on a barré les fenêtres de la nouvelle cantine avec des planches? Parce que je ne tiens pas à retrouver un de mes invités aplati sur les Champs-Élysées.

- Bien sûr, monsieur le directeur général.

- Oh, cher ami!

- Monsieur l'inspecteur, monsieur le directeur général souhaiterait que vous tempériez un peu votre zèle.

- Pas de conseils à recevoir de lui. Avant de venir, j'ai vu son dossier. Prudent, je regarde toujours. Collaboration économique de quarante-deux à quarante-quatre. Sans compter une histoire pas très très jolie de camping en Afrique noire.

[...]