Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous connaissez toutes les machines de la maison. Je veux savoir sur laquelle cette lettre a été tapée.
- Ben vous n'avez qu'à vérifier vous-même, c'est votre métier après tout. Enfin, si on peut appeler ça comme ça.
- Mais voyons, Solange, monsieur l'inspecteur te demande gentiment!
- Certains de mes collègues travaillent en férocité, moi, j'ai des manières: organdi et talons rouges, le menueii... Mais je n'ai pas l'habitude de me laisser charrier par des saucisses!
- Alors, je veux savoir sur quelle machine a été tapée cette lettre. Sur quelle machine?
- Cher monsieur Martin, vous qui êtes intelligent, voyez un peu ça.
- La lettre C a un petit défaut. Regardez le mot cocu. Ça tombe bien, il aurait écrit salaud ou vendu, j'aurais pas d'indice.
- Was ist das?
- Des photocopies, chef.
- Voyons un peu.
- Machine Frépillon... Machine Beaumanoir... Machine Dalayrac. Ça y est, je le tiens. C'est Dalayrac qui a fait le coup. C'est signé, ça. C'est sa machine!
- Vous ne craignez pas que cette déduction soit un peu prématurée?
- Quand il s'agit de faire tomber une tête, rien n'est prématuré. Ce qui prouve la solidité de la peine de mort, ce sont les erreurs auxquelles elle a survécu.
[...]
Les meilleures phrases du film