- Pour l'instant, si vous n'y voyez pas d'objection, je me chargerai des obsèques de votre défunt cousin.
- Yeah.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:12:40.530 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il est mort. Arrêt du coeur. Le pauvre garçon n'aura pas rejoué longtemps de sa fortune.
- Il est bien évident que c'était lui l'héritier.
- Ah, scusati! D'accord, le pauvre cousin avait le coeur qui tenait plus.
- Mais peut-être que nous aussi on a quelque chose qui tient plus non plus.
- Écoutez, je vous en prie, un peu de décence!
- Yeah.
- Soyez tranquilles, tout sera fait au mieux de vos intérêts.
- Dis-donc, ils se sont pas fendus, hein?
- C'est lui qui a dû payer son enterrement.
- Moi, je crois qu'avec un peu de chance...
- Non, la carapace, elle est solide.
[...]