- Ah, ça le pique!
- Et plus c'est fort, plus ça fait de l'effet.
- Forte, forte... Faut pas que ça fasse des trous!
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:16:12.126 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mesdames, per favore. Thermomètre. Grazie.
- Mesdames, per favore. Grazie.
- Mais, c'est terrible! Quarante-quatre!
- Trente-sept et six, normal. Je suis bête.
- Ah! Hannibal fumer! Hannibal brûler!
- Et plus c'est fort, plus ça fait de l'effet.
- Forte, forte... Faut pas que ça fasse des trous!
- Vous n'avez pas mis trop de moutarde?
- Moi, j'ai mis comme pour un steak.
- Quoi? Un pot de moutarde? Mais...
- En Amérique, moutarde, c'est moutarde!
- Pierre, enlevez-lui ça tout de suite.
- Ah, Hannibal rôtir. Ah, Hannibal, jamais plus revoir Kunia.
[...]