- Oh, cousine, oui! Je vois du gaieté dans vos yeux. Qu'est-ce que c'est qui vous met plein de joie?
- Ça.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:37.431 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, Henry! Henry! Petit, petit, petit, petit, petit, petit! Henry! Petit, petit!
- Hello, sheriff! Vous avez pas vu mon cheval?
- Je vous demande pas l'heure qu'il est. Je cherche mon cheval.
- Un cheval avec des yeux bleus!
- Oh, ce serait pas raisonnable. Jamais entre les repas.
- Oh, cousine, oui! Je vois du gaieté dans vos yeux. Qu'est-ce que c'est qui vous met plein de joie?
- Ça.
- Petit, petit, petit, petit! Henry!
- Alors, cousin, vous cherchez votre cheval?
- Oui, justement, je viens de le croiser dans la rue. Il allait mettre des lettres à la poste.
- Chambre 108, premier étage, docteur.
- Merci.
[...]