- Messieurs?
- Monsieur.
- Mais c'est sûrement un malentendu. Il veut sûrement parler d'une usine. Une énorme usine de cornets à pistons. Alors, ou alors du contrebas, vous savez...
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:50.040 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pardon! Quelles sont les intentions de monsieur Valmorin?
- Moi?
- Yes.
- Qu'est-ce que vous voulez exactement?
- Eh bien, est-ce que je peux parler franchement?
- Bon.
- Messieurs, je voudrais un cornet à pistons.
- Un cornet à pistons? Mais pour quoi faire?
- Mais, mais, mais enfin, mais qu'est-ce que c'est que cette histoire de cornet à pistons?
- Je veux jouer du cornet à pistons.
- Vous avez vu le tour que ça a joué à Forster, ça?
- À la pêche à la baleine, mon capitaine!
[...]