- Ah, c'est joli, ça. Très jolie. Et combien ça vaut?
- 130 francs.
- La robe?
- Non, le mètre.
- Ah! Alors, mettez des volants. Des volants, oui. Faut des volants, alors mettez des volants.
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film Certains l'aiment froide (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:00:51.640 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah laisse-le, maman! Tu vas en faire un refoulé!
- Bon.
- Ah, c'est joli, ça. Très jolie. Et combien ça vaut?
- La robe?
- Ah! Alors, mettez des volants. Des volants, oui. Faut des volants, alors mettez des volants.
- Denise! Denise! Je t'assure, Denise, il faut enlever tout ça. Ces machins-là, c'est froid.
- Faut arranger tout au 16ème. J'adore le 16ème.
- Mais oui, le 16ème arrondissement!
- Ah, ils ont des petites demeures ravissantes dans ce coin-là, n'est-ce pas, Galopin?
- Mais qu'est-ce que vous faites là, vous?
[...]