- Mais qu'est-ce qu'il fait?
- Il fait de la récupération.
- Chiffonnier, quoi?
- Si vous voulez, moi j'appelle ça récupérer.
- Oui... Il récupère les portefeuilles aussi.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Chiens perdus sans collier.
Cette réplique peut être entendue à 00:14:56 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Moi, je bois qu'à la maison, de la bière!
- Qu'est-ce qu'il boit, lui, Francis?
- Et vous? Il vous a déjà battu quelquefois?
- Forcément, il est espiègle. Quand on vit comme ça, les uns sur les autres...
- Les uns sur les autres... faut pas exagérer. Il est pas souvent là!
- Si vous voulez, moi j'appelle ça récupérer.
- Oui... Il récupère les portefeuilles aussi.
- Il n'a jamais été en apprentissage?
- Et qu'est-ce qu'il en pense, lui?
- Il dit : Puisque c'est comme ça, je roulerai en Cadillac avant de claquer.
- Il le fera, ce sera un grand gangster, qu'on enterrera dans le respect et la considération!
- Eh bien, c'est un bel avenir...
[...]