Tu vois? Moi aussi, j'ai été giflé. Entre amis, une gifle, ça ne tire pas conséquence. Bien sur. Et de vraies gifles. T'as compris?
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film Comme un cheveu sur la soupe (1957).
Cette réplique peut être entendue à 01:13:00 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et alors? Tu n'as pas honte?
- C'est toi, qui devrais le remercier pauvre tronche
- Tu seras bien content, plus tard, de dire: J'ai été giflé par Pierre Cousin, le grand compositeur
- On voit que c'est pas toi qui as été giflé. Moi? Mais j'en aurais été tres fier
- S'il y a que ça pour vous faire plaisir
- Cet homme-la, si quelqu'un y touche, c'est comme s'il était mort
- Compris?
[...]