Enfin donc, j'étions sur le bord de la mar, moi et le gros Lucas, et je nous amusions a batifoler avec des mottes de tarre que je nous jesquions a la teste, car le gros Lucas aime a batifoler,
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Dom Juan ou Le festin de pierre (1965).
Cette réplique peut être entendue à 00:22:50 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah, quel abominable maître me vois-je obligé de servir!
- Nostre-dinse, Piarrot, tu t'es trouvé la bien a point
- Parquienne, il ne s'en est pas fallu l'époisseur d'une éplinque, qu'ils ne se sayant nayés tous deux
- C'est donc le coup de vent da matin qui les avoit ranvarsés dans la mar
- et moi par fouas je batifole itou En batifolant donc, pisque batifoler y a,
- j'ai aparçu de tout loin queuque chose qui grouilloit dans gliau
- Je voyois cela fixiblement, et pis d'un coup je voyois que je ne voyois plus rien
- Eh, Lucas, ç'ai-je fait, je pense que vla des hommes qui nageant la-bas
[...]