Parquienne, il ne s'en est pas fallu l'époisseur d'une éplinque, qu'ils ne se sayant nayés tous deux
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Dom Juan ou Le festin de pierre (1965).
Cette réplique peut être entendue à 00:22:34 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Si le remords le pouvait prendre!
- Allons songer a l'exécution de notre entreprise amoureuse
- Ah, quel abominable maître me vois-je obligé de servir!
- Nostre-dinse, Piarrot, tu t'es trouvé la bien a point
- Parquienne, il ne s'en est pas fallu l'époisseur d'une éplinque, qu'ils ne se sayant nayés tous deux
- C'est donc le coup de vent da matin qui les avoit ranvarsés dans la mar
- et moi par fouas je batifole itou En batifolant donc, pisque batifoler y a,
[...]