- Tirez! Tire sur le veau!
- Je tire.
- Non, non, c'est ça le veau, ça c'est la sapine.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:09.526 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et alors si c'est mou, il y aurait intérêt à pas oublier les semelles, hein?
- Ah bon, on a des bottes alors, vous savez...
- Ah non, mais les semelles...
- Dites-moi, je voulais vous demander, mais les planches de 41, ça veut dire 1941?
- Mais non. Non, c'est pas l'année, c'est l'épaisseur.
- Et puis j'ai cru vous entendre parler aussi de veaux.
- Des veaux... Des veaux dans le souterrain, qu'est-ce qu 'ils feraient?
- Non mais ça c'est autre chose.
- Bon, je crois qu'il va falloir tout vous apprendre, Milord.
- Ah bon?
- Bon ben là, ça fait rien. À la santé de nos femmes, de nos chevaux et de ceux qui...
- Non, mais ça, je connais la fin.
- Je tire.
- Non, non, c'est ça le veau, ça c'est la sapine.
- Allez! Allez, allez! En hauteur! En hauteur! Allez!
- Allez, tu peux lâcher! Lâche, lâche, vas-y! Ah!
- Va là-bas. Va là-bas, à la pioche!
[...]