J'ai cru comprendre que quelques ennuis domestiques vous tracassent. Si je puis vous être utile.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:33:03.500 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- À attirer un gibier en imitant son cri. Voici, par exemple, le courlis cendré.
- En bas, il y a de sérieuses complications, figure-toi!
- Maman, monsieur travaille à la banque en face. C'est le directeur qui l'envoie.
- Que désire ce cher Durand-Mareuil?
- Un appeau pour le canard colvert.
- On se voit mal lui refuser ça.
- J'ai cru comprendre que quelques ennuis domestiques vous tracassent. Si je puis vous être utile.
- Éliane! Mais qu'est-ce qu'elle fout? Éliane!
- Oh, les vaches! Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour de l'argent!
[...]