- Frère, restez sur la bonne route.
- Ne vous en faites pas. Droit au but, c'est ma devise.
— Victor Garnier (Louis De Funès)
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Faites sauter la banque (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:58:17.200 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Moi, je pourrais rester ici pour aider papa.
- Il est tout de même assez grand pour se débrouiller tout seul jusqu'à demain soir, non? Hein?
- Madame.
- Ah. Bonjour, monsieur. Je voudrais faire une surprise à mon mari. Qu'est-ce que vous me conseillez?
- Écoutez, vous prenez une des BlueBell Girls et vous la cachez dans son lit.
- Madame.
- Frère, demain, il sera trop tard.
- Frère, nous sommes d'accord.
- Frère, restez sur la bonne route.
- Ne vous en faites pas. Droit au but, c'est ma devise.
- Je ne vous dérange pas, monsieur Garnier?
- Euh, si, énormément. Mais alors, énormément.
- Moi, je vous aime bien pourtant.
- Dites-moi, vous ne croyez pas que ce serait plutôt ma fille?
- Oui, enfin, je veux dire, je suis sûr que c'est plutôt elle, oui.
- Oui, je m'étais permis de l'inviter à dîner et...
- Ah, oui. Alors, vous ne pouvez pas parce qu'elle est à un enterrement.
- Oui, elle est en province, elle est plus ou moins très loin, c'est à Loudéac.
- Alors, il faut y aller à Loudéac, vous savez.
[...]