- Je suis indiscrète, papa.
- Mais pas du tout, pas du tout, madame ou... mademoiselle?
- Madame.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film L'École des contribuables (1934).
Cette réplique peut être entendue à 00:30:16.041 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- D'après des renseignements, c'est un nommé Dumont. Dumont.
- Ah, si nous pouvions mettre la main dessus, ce serait pas difficile de le faire tenir tranquille.
- Avec un ruban, nous aurons déjà obtenu tant de résultats.
- Un ruban, ma soeur? Ah, c'est bien plus que ça, par exemple!
- Je vous dérange pas? C'est moi.
- Mais pas du tout, pas du tout, madame ou... mademoiselle?
- Madame.
- Charmée.
- Mais tout le plaisir est pour moi, madame. Madame...
- Valtier?
- Oui, parfaitement. Ma fille a épousé le célèbre romancier. Bien connu, enfin, bien connu...
- Oui, je ne connais que lui. J'ai lu le... la...
- Mais quelle est donc sa dernière oeuvre?
- L'école des farceurs. Oui, c'est une oeuvre comique. Comique, oh combien.
[...]