- Chez papa, vous étiez, comment dire, un peu hargneux, un peu râpé.
- J'étais un fonctionnaire.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film L'École des contribuables (1934).
Cette réplique peut être entendue à 00:38:31.441 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Comment?
- Pardon.
- Dis-donc, mon petit Gérôme, ça vous a réussi quitter papa.
- Madame, ma situation n'est pas comparable.
- Je ne parlais pas de l'argent. Ça vous a réussi physiquement.
- Oui, vous avez pris une certaine élégance, de l'autorité, de la désinvolture.
- Chez papa, vous étiez, comment dire, un peu hargneux, un peu râpé.
- Vous, vous n'avez pas changé. Je veux dire, vous n'avez jamais été aussi lumineuse, aussi complète.
- Jusqu'à votre façon de me parler, qui n'est plus la même.
- Tout de même, il y a une chose qui m'étonne.
- Laquelle? C'est la facilité avec laquelle Gaston s'est adapté à sa nouvelle situation.
- Ça?
- Il est vrai qu'il a un sous-directeur qui s'y connaît.
- Je le seconde de mon mieux, mais je vous jure que c'est lui qui est l'âme de l'affaire.
[...]