Pour qu'il n'y ait pas de malentendu, je vais le lui dire moi-même.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film L'École des contribuables (1934).
Cette réplique peut être entendue à 01:13:50.616 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah oui, mais cette fois, c'est vrai.
- C'est la première fois que nous nous disputons comme ça.
- Espérons que ce ne sera pas la dernière.
- Allons, il ne me reste plus qu'à dire à Giroux que c'est remis.
- Non, enfin, j'emploierai cette expression pour ne pas lui porter un trop grand coup.
- Rassure-toi, mon chéri. Du moment que tu m'aimes, il ne saurait plus jamais être question...
- Pour qu'il n'y ait pas de malentendu, je vais le lui dire moi-même.
- Mon cher Giroux, nous parlions, ma femme et moi, de...
- De?
- De cette affaire d'Amérique.
- Ah.
- Ces propositions de Borcheston. Elles ne me semblent pas indifférentes.
- Pendant trois ans. Renouvelable, à notre volonté seule.
- Très.
- Seulement, voilà, nous ne pouvons pas envoyer là-bas n'importe qui.
- Ça.
[...]