- Et on va où?
- À La Clusaz. C'est en Haute-Savoie et on y caille, ma vieille, même en été.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Gifle.
Cette réplique peut être entendue à 00:29:30 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Comment ça se fait que ton père, il me dit que tu tombes amoureuse toutes les 5 minutes.
- Il t'a balancée, ma vieille. Et maintenant, je veux des noms!
- Fiche-moi la paix! Enlève tes mains, hein!
- Je l'ai emprunté pour cet été.
- À La Clusaz. C'est en Haute-Savoie et on y caille, ma vieille, même en été.
- Qu'est-ce qu'on va _ à La Clusaz?
- T'assieds pas! T'assieds pas.
- T'as parlé à mon père alors?
- Mais c'est lamentable, tu sais! J'ai la sensation de quitter un homme pour une bulle.
[...]