De toute façon, qu'est-ce que ça peut te faire maintenant?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film La Gifle.
Cette réplique peut être entendue à 00:32:02 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous avez cassé un cendrier?
- Ça doit être le chat. Où est-il, le chat?
- Ta mère va t'attendre à la gare?
- J'espère que tu auras beau temps.
- Moi aussi, j'espère que tu auras beau temps.
- Simon sera sur le quai lui aussi?
- Non, Simon, on le retrouvera au bord de la mer. S'il a toujours la maison là-bas.
- De toute façon, qu'est-ce que ça peut te faire maintenant?
- Tu vas peut-être recevoir une réponse pour moi. J'avais fait une demande pour un stage à Genève.
- À Genève... Comme interprète?
- Oui, du 10 août au 5 septembre.
- Je sais pas, ils devaient me téléphoner.
- Tu dis que j'habite plus là et tu donnes l'adresse.
- Pour Isabelle, tu lui expliqueras? Et puis non, tiens... ne lui explique pas trop.
[...]