- Tu sais ce que je t'ai fait à dîner?
- C'est toi qui as fait le dîner?
- Oui, et j'ai même fait un effort extraordinaire.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La Gifle.
Cette réplique peut être entendue à 00:50:11 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Elle a rien su. C'est la catastrophe, c'est Waterloo.
- Elle sait même plus si elle a mis son nom sur la copie.
- Et puis, à l'arrivée, ça fera comme au bac. Elle aura 15 de moyenne. Mais si! Mais si! Mais si!
- Allez... là. Tu t'assoies. Tu bouges plus. Aujourd'hui, c'est moi qui invite.
- Ton examen, ça continue demain. Mais ce soir, on ne parle plus de travail. Défendu!
- Tu sais ce que je t'ai fait à dîner?
- C'est toi qui as fait le dîner?
- Oui, et j'ai même fait un effort extraordinaire.
- Tiens, le voilà, mon effort extraordinaire.
- Rien, la mort! J'ai fait l'impasse et je suis tombée dessus.
- _!
- Ça va y être. Vous êtes assis?
- J'ai même pas été foutue de lui dire.
[...]