- En fait, y a des hôpitaux modernes à Adélaïde?
- Penses-tu, y a que chez toi.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film La Gifle.
Cette réplique peut être entendue à 01:23:57 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dis-donc, toi... Si t'es pas à l'avion de ce soir, j'appelle la police.
- Tu vas pas commencer à te méfier de moi?
- C'est pas de toi que je me méfie.
- Pour prendre 3 chaussettes, 1 passeport, tu n'as pas besoin de 6 mois!?
- Il faut bien que je m'occupe de faire transférer mes dossiers.
- En fait, y a des hôpitaux modernes à Adélaïde?
- Penses-tu, y a que chez toi.
- Là-bas, y a que des huttes, des paillotes avec des types qui dansent autour.
(Bruitage voiture qui roule et s'arrête)
- Merci.
- Elle est partie. Elle a rien. Moi non plus, mais ils me gardent en observation jusqu'à demain.
- Oui, ils m'ont dit ça en bas.
[...]