Nous tombons dans un western de troisième catégorie. L'attaque de la diligence avec coups de feu, mort d'homme, on l'a vue 100 fois, ça n'a aucun intérêt.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film La Grosse Caisse.
Cette réplique peut être entendue à 01:04:32 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah, sacré Bourdin! Muté ou pas muté, qu'est-ce que cela change?
- Alors, il se méfiera. Il ouvrira pas.
- Vous avez parfaitement raison, mon cher Le Normand.
- Si Bourdin persiste à nous refuser le concours de Pignol, l'employé félon...
- Sans parler des veuves et des orphelins... j'ai horreur de ça.
- Vous n'allez pas tirer sur les copains quand même?
- Aucun moyen de faire autrement si vous êtes muté.
- Attention! Voilà la rame à finances, planquez-vous!
[...]