Bon! Alors pourquoi tenter le pire?
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film La Vache et le Prisonnier (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:41:11 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(En Allemand) Il existe en Pologne des camps de représailles à l'usage des réfractaires.
- Mon collègue dit qu'il existe en Pologne des camps de représailles à l'usage des réfractaires.
- Ici, c'est le paradis et là-bas, l'enfer. Pensez-y!
- La semaine dernière, trois prisonniers ont tenté de s'évader du Stalag 11. Pam-pam!
- Vous n'êtes pas dans un bon commando, ici? Je vous parle! Répondez! Vous!
- Oui, je me plains pas, personnellement.
- Bon! Alors pourquoi tenter le pire?
(En Allemand) Si vous êtes prisonniers, c'est que Dieu l'a voulu... et notre Führer.
- Mon collège dit que si vous êtes prisonniers, c'est que Dieu l'a voulu... et notre Führer.
- C'est aller contre la volonté de Dieu que de tenter de vous soustraire à la providence. Compris?
- Vous êtes soldats. Ne l'oubliez jamais.
[...]