Et pour faire mon boulot, il faut toujours que j'ai une cigarette au bec et que je marche lentement. Sans ça, les clients disent, 'Oh non, ça c'est une femme du monde. Ça va me coûter trop cher et ça peut me mener loin.'
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film La Vie d'un honnête homme (1953).
Cette réplique peut être entendue à 01:00:12.480 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dis-moi, je voudrais te poser une question.
- Je t'écoute, mon chéri, vas-y.
- Je voulais te le demander l'autre jour.
- Comment se fait-il qu'une fille comme toi, avec ton physique...
- Eh bien, la fille distinguée, elle va t'avouer une chose. Quand j'ai commencé, ça m'a fait du tort.
- C'est pour ça que mes copines m'appellent 'La Comtesse'.
- Alors, je vais te poser une deuxième question.
- Supposons que mon frère me laisse quelque chose de très convenable.
[...]