- Tu veux enterrer la hache de guerre?
- Oui, oui, c'est ça. On va enterrer la hache de guerre, comme tu dis.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Grand Chef (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:13:51.205 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Arrière. Tu es un sale Comanche. Je suis un Iroquois. Ta tribu est ennemie de la mienne.
- Eh bien, en voilà des façons, entre Peaux-Rouges.
- Tu as fait du propre, Renard Tranquille.
- Subtil.
- Ah, non, non, non, écoute. Non, ta tribu est ennemie, mais je te propose de faire la paix.
- Tu veux enterrer la hache de guerre?
- Oui, oui, c'est ça. On va enterrer la hache de guerre, comme tu dis.
- C'est bon. Emmène-moi dans ton wigwam.
- Où ça?
- Dans ton wigwam, dans ta maison.
- Nous allons fumer le calumet de la paix.
- C'est ça, oui. Nous allons fumer le calumet de la paix. 'en as un?
- Un vrai?
- Tout ce qu'il y a de plus vrai, tu vas voir. Viens.
- Oh, déjà? Le temps passe vite avec vous. Il faut que je vous quitte. À très bientôt.
- Ah, vous êtes terrible, je ne connais même pas votre nom.
[...]